「1日何回飲みますか」はベトナム語で？Một ngày uống mấy lần ạ?（モット ンガイ ウオン マイ ラン ア）の発音・使い方

薬局で薬を受け取ったら、最後に確かめておきたいのが飲み方です。một ngày は「1日」、uống は「飲む」、mấy lần は「何回」。Wiktionary の uống の項には uống thuốc（薬を飲む）の用例があり、錠剤にも水薬にもこの動詞を使います。この記事では、質問そのものより、返ってくる答えを聞き取ることに重点を置いてまとめます（飲む量や回数は、必ず現地の薬剤師や医師の指示に従ってください）。

現地の人に伝わる発音のコツ

🔊 北部（ハノイ）

6音節の声調は、một がナン声調（短く落とす）、ngày がフエン声調（下げ）、uống と mấy がサック声調（上げ）、lần がフエン声調（下げ）、文末の ạ がナン声調です。「落とす・下げる・上げる・上げる・下げる・落とす」と、真ん中の2語だけが上がる形になります。một は語末の t を飲み込んで「モッ」で止めると自然に聞こえます。

mấy は Wiktionary で「いくつ・何（個／回）」と定義される語で、Mấy giờ rồi?（マイ ゾー ローイ／今何時？）🔊 再生 の mấy と同じです。声調記号を落として may と言うと「運がいい」の may に聞こえるので、â の「マイ」をすっと上げてください。文末の ạ は丁寧さを足す語で、薬剤師や医師に聞くときは付けておくと角が立ちません。

北部（ハノイ）と南部（ホーチミン）の違い: 文は南北共通です。発音では、Wiktionary の IPA で lần がハノイ [lən˨˩]・サイゴン [ləŋ˨˩] とされ、南部では語末が「ラング」に近く聞こえます。mấy もハノイ [məj˧˦]・サイゴン [məj˦˥] と上げ方の高さが違います。答えに出てくる viên（錠）は、サイゴンでは [jiəŋ] で「イエン」に近くなることがあります。

飲み方を聞く・聞き取る早見表

フレーズ	読み	意味	音声
Một ngày uống mấy lần ạ?	モット ンガイ ウオン マイ ラン ア	1日何回飲みますか	🔊 再生
Mỗi lần uống mấy viên ạ?	モイ ラン ウオン マイ ヴィエン ア	1回何錠飲みますか
Uống trước hay sau khi ăn ạ?	ウオン チュオック ハイ サウ ヒー アン ア	食前ですか、食後ですか
Uống mấy ngày ạ?	ウオン マイ ンガイ ア	何日分飲みますか
Một ngày ba lần, sau khi ăn.	モット ンガイ バー ラン、サウ ヒー アン	1日3回、食後です
Mỗi lần một viên.	モイ ラン モット ヴィエン	1回1錠です
Ngày hai lần, sáng và tối.	ンガイ ハイ ラン、サン ヴァー トイ	1日2回、朝と夜です
Uống trước khi đi ngủ.	ウオン チュオック ヒー ディー ングー	寝る前に飲んでください
Uống khi đói.	ウオン ヒー ドイ	空腹時に飲んでください

答えは「回数 → タイミング → 錠数」の順で返ってくることが多く、聞き取りの手がかりは3つです。lần が聞こえたら回数（ba lần＝3回）、viên が聞こえたら錠数（một viên＝1錠。Wiktionary では錠剤など小さく固いものを数える類別詞）、trước / sau が聞こえたら食前か食後か。sau khi ăn は「食べたあと」、trước khi ăn は「食べる前」です。

khi đói の đói は Wiktionary で「空腹の」。ベトナムの病院の解説記事でも、薬によっては uống khi đói（空腹時に飲む）よう指示されるものがあると説明されています。どの薬がそれに当たるかは薬ごとに違うので、言われたとおりにメモしておきます。

場面別の使い方（旅行シーン）

薬局で市販薬を買ったとき: 会計の前に Một ngày uống mấy lần ạ? と聞きます。箱の説明書きはベトナム語なので、口頭で確かめておくと安心です。

病院で処方されたとき: 処方薬は薬局で受け取るときに飲み方を説明されることが多いので、聞き逃したらその場でもう一度この文を言います。何日分かは Uống mấy ngày ạ? で確認します。

聞き取れなかったとき: 数字は聞き間違えやすいので、Viết ra giấy giúp tôi được không ạ?（ヴィエット ザー ザイ ズップ トイ ドゥオック ホン ア） と頼んで、紙や薬袋に書いてもらいます。

手持ちの薬があるとき: 日本から持ってきた薬と一緒に飲む場合は、先に Tôi đang uống loại thuốc này.（トイ ダン ウオン ロアイ トゥオック ナイ） と箱を見せて伝えておきます。

ミニ会話例

よくある質問

Q. mấy と bao nhiêu はどう違う？ A. どちらも「いくつ」ですが、Wiktionary では bao nhiêu が mấy の関連語として挙がっています。回数や錠数のように小さな数を聞くときは mấy がよく使われ、Một ngày uống mấy lần ạ? もこの形です。

Q. 「朝・昼・夜」は何と言う？ A. 朝は sáng（サン）、昼は trưa（チュア）、夜は tối（トイ）です。Ngày hai lần, sáng và tối. のように、回数のあとに時間帯が続く形で言われることがあります。

あわせて覚えたい関連フレーズ

• 「薬が欲しいです」はベトナム語で？Tôi cần mua thuốc（トイ カン ムア トゥオック）
• 「この処方箋の薬をください」はベトナム語で？
• 「副作用はありますか」はベトナム語で？
• 「市販の風邪薬はありますか」はベトナム語で？
• 「この薬を飲んでいます」はベトナム語で？Tôi đang uống loại thuốc này
• 「子ども用はありますか」はベトナム語で？

所属ハブ: 旅先で困ったときのベトナム語 まとめ