「100万ドン」はベトナム語で？
Một triệu đồng（モットチエウドン）の読み方
「100万ドン」はベトナム語で
Một triệu đồng
モット チエウ ドン —「モッ↘・チエウ↘↗・ドン↘」triệu の ệ は喉を締めて上げるナン声調
「100万ドン」の言い方は南北共通（千の位のような南北差はない）。日本円で約6,200円（2026年7月時点）。ホテル1泊・ツアー参加費・お土産の大物、といった「大きな買い物」の単位。
ベトナムで「ちょっといい買い物」の単位が100万ドン（≒6,200円・2026年7月時点、1万ドン≒62円換算）。中級ホテルの1泊、日帰りツアー、質のいいシルクや漆器など、旅行者が財布と相談する場面で必ず出てくる金額です。屋台や市場の10万ドン単位から一つ桁が上がるので、triệu（チエウ）の音を覚えておくと大きな買い物のシーンで慌てません。
現地の人に伝わる発音のコツ
Một（モット）は短く落として切る。Triệu（チエウ）は ệ にナン声調（短く落とす声調）がついた語。「チエウ」と平坦に読むより、「チ・エ・ウ↘」と ệ の部分でぐっと落として喉を締めるイメージにすると通じやすくなります。三重母音のような響きが特徴で、日本語話者にはやや難しめの音です。
もう一つのポイントは、tr- の子音。北部では「チ」に近い音（ch- と同じような音）で、南部では英語の tr- に近い「トゥル」に近い音になります。カタカナで「チエウ」と書くと北部寄りですが、南部の「トリエウ」に近い発音でも十分通じます。
北部（ハノイ）と南部（ホーチミン）の違い: 100万を表す triệu は南北共通の語彙です。千の位で分かれた nghìn / ngàn のような単語ごとの南北差はありません。「チエウ」（北部寄り）でも「トリエウ」（南部寄り）でも意味は同じ。
「100万ドン」まわり早見表
| 金額（ドン） | ベトナム語 | 読み | 日本円の目安 | 音声 |
|---|---|---|---|---|
| 1,000,000 | một triệu | モット チエウ | 約6,200円 | |
| 1,500,000 | một triệu rưỡi | モット チエウ ズオイ | 約9,300円 | |
| 2,000,000 | hai triệu | ハイ チエウ | 約12,400円 | |
| 5,000,000 | năm triệu | ナム チエウ | 約31,000円 | |
| 10,000,000 | mười triệu | ムオイ チエウ | 約62,000円 |
※日本円の目安は2026年7月時点のレート（1万ドン≒約62円）で計算した概算。実勢は変動します。
**rưỡi（ズオイ）は「半分」**の意味で、Một triệu rưỡi なら「100万＋50万＝150万」。同じく Hai triệu rưỡi（ハイ チエウ ズオイ） なら250万ドン。市場やホテルの価格提示でよく出てくるので、セットで覚えると聞き取り率が上がります。
場面別の使い方（旅行シーン）
ホテル・宿泊料金: 中級ホテルの1泊料金は50万〜200万ドンが目安として旅行ガイドで紹介されます。「Một triệu một đêm（モット チエウ モット デーム／1泊100万ドン）」 のように、một đêm（1泊）とセットで聞くことが多いです。
ツアー・現地アクティビティ: ハロン湾クルーズやメコンデルタツアーは半日〜1日で50万〜200万ドン。ダイビングやパラセーリングなどのアクティビティも100万ドン単位で提示されます。「Bao nhiêu tiền một tour?（バオ ニウ ティエン モット トゥアー／1ツアーいくら？）」 と聞くのが定番。
お土産の大物: ベトナムシルク製品、漆器、テーラーメイドのアオザイなどは100万〜数百万ドンの世界。市場ではĐắt quá!（ダッ クア／高いよ！） からの値切りが基本ですが、モールや百貨店は定価販売です。
ミニ会話例
「Một triệu năm」の năm は「500,000ドン」を意味する省略。Một triệu năm ＝ 150万ドン、Một triệu hai ＝ 120万ドン、と読み解けるようになると、市場でのやり取りが数段速くなります。
ベトナム文化メモ
100万ドン札は現在流通していない（最高額紙幣は50万ドン札）ため、100万ドンを支払うときは50万ドン札×2枚、または20万ドン札×5枚の組み合わせになります。ATMから引き出すと基本的に50万ドン札で出てくるので、100万ドン単位の支払いは50万ドン札の枚数を数えるのが日常のリズム。
紙幣の色でいうと、50万ドン札は青紫系のポリマー紙幣。2万ドン札と色味が似ているのが旅行者の定番の失敗談として現地ガイドで挙げられる組み合わせで、100万ドンを渡すつもりが4万ドン（50万と2万を混同）で計算してしまう、というのが「あるある」。額面ごとに山を分けて数えるのが安全です。
もう一つの実用情報として、価格表示の**「1M」「1.000.000đ」**という書き方。「1M」＝100万ドン、「1.5M」＝150万ドン。ホテルやツアーの英語表記でよく見かけるので、これも読めるようになると便利です。
よくある質問
Q. 100万ドンって日本円でいくら？ A. 2026年7月時点のレート（1万ドン≒約62円）で約6,200円。中級ホテル1泊、日帰りツアー参加、質のいいお土産、といった単位の目安です。為替により変動します。
Q. một triệu rưỡi と một triệu năm はどっちも150万ドン？ A. はい、同じ150万ドンを指す2つの言い方です。**rưỡi（ズオイ）は「半分」**を明示的に表す語で、năm（ナム）は「500,000＝5」の位を単独で言う省略表現。会話ではどちらもよく使われます。
Q. 100万ドン以上の桁を聞き取るコツは？ A. triệu（チエウ）の前の数字に集中すること。「モット・チエウ」なら100万、「ハイ・チエウ」なら200万、「ムオイ・チエウ」なら1000万と、triệu の前の数字がそのまま倍率になります。桁を聞き逃したら遠慮なく電卓やスマホで数字を打ってもらいましょう。
あわせて覚えたい関連フレーズ
- 「1000ドン」はベトナム語で？Một nghìn đồng（モットンギンドン）の読み方
- 「1万ドン」はベトナム語で？Mười nghìn đồng（ムオインギンドン）の読み方
- ベトナム語の数字 1〜100 まとめ（ムオイ・チャム・ンギン）
- 「両替」はベトナム語で？Đổi tiền（ドイティエン）の空港・銀行での使い方
- 「まけて」はベトナム語で？Bớt chút（ボッチュッ）の値切りフレーズ
所属ハブ: ベトナム語の数字 1〜100 まとめ